1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 32=

42
00:01:46,101 --> 00:01:47,541
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

43
00:01:47,691 --> 00:01:48,771
ഒരു വിശാലമായ ആശയം.

44
00:01:50,571 --> 00:01:53,181
ജീവിതം അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

45
00:01:54,621 --> 00:01:55,691
ഞാൻ വന്നു.

46
00:01:56,661 --> 00:01:57,741
ഞാൻ ചെയ്തു.

47
00:01:58,181 --> 00:01:59,211
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

48
00:02:01,331 --> 00:02:03,541
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും,

49
00:02:05,771 --> 00:02:07,211
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ലേ

50
00:02:08,171 --> 00:02:09,891
അർത്ഥവത്തായത്?

51
00:02:16,291 --> 00:02:17,131
കൂടാതെ...

52
00:02:23,731 --> 00:02:24,731
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

53
00:02:26,131 --> 00:02:27,411
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

54
00:02:28,411 --> 00:02:29,781
ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

55
00:02:30,131 --> 00:02:33,261
അത് വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

56
00:02:34,571 --> 00:02:36,381
ആളുകളുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണ്.

57
00:02:36,981 --> 00:02:38,781
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴികളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

58
00:02:39,221 --> 00:02:41,291
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടേത് പകർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

59
00:02:41,941 --> 00:02:43,341
എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു

60
00:02:43,781 --> 00:02:46,611
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

61
00:02:47,131 --> 00:02:49,891
നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മൾ തന്നെ നിർവചിക്കുന്നു.

62
00:02:50,411 --> 00:02:51,251
കേൾക്കുക,

63
00:02:51,821 --> 00:02:53,851
എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ട് നീ അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കരുതരുത്

64
00:02:54,501 --> 00:02:57,821
നീണ്ട മുഖമുള്ള കപട ചോദ്യങ്ങൾ.

65
00:02:58,011 --> 00:02:59,451
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ,

66
00:02:59,451 --> 00:03:00,291
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ

67
00:03:00,451 --> 00:03:02,171
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

68
00:03:03,171 --> 00:03:04,381
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

69
00:03:04,941 --> 00:03:06,611
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക.

70
00:03:07,731 --> 00:03:09,691
എനിക്ക് നിൻ്റെ വിഷമമുണ്ട്...

71
00:03:12,501 --> 00:03:13,341
നിൽക്കൂ.

72
00:03:13,461 --> 00:03:14,661
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

73
00:03:14,731 --> 00:03:15,571
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

74
00:03:15,891 --> 00:03:16,731
നഴ്സ്!

75
00:03:18,221 --> 00:03:19,131
നഴ്സ്!

76
00:03:20,221 --> 00:03:21,061
വിടരുത്.

77
00:03:21,731 --> 00:03:22,571
ഞങ്ങൾ തുടരും

78
00:03:22,691 --> 00:03:23,781
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

79
00:03:29,381 --> 00:03:30,381
- സംവിധായകൻ!
- CPR ചെയ്യുക!

80
00:03:30,381 --> 00:03:31,411
- മനസ്സിലായി.
- അതെ.

81
00:03:33,661 --> 00:03:35,451
- മിസ്റ്റർ യാങ്, മാറിനിൽക്കുക.
- പോകരുത്!

82
00:03:35,541 --> 00:03:37,571
- സർ, കിടക്കൂ.
- എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ തുടരുക!

83
00:03:41,341 --> 00:03:42,611
ഹേ, കു,

84
00:03:42,981 --> 00:03:44,541
ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു?

85
00:03:44,891 --> 00:03:45,821
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.

86
00:03:45,821 --> 00:03:46,661
അതെ, ശരിയാണ്.

87
00:03:46,941 --> 00:03:48,341
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

88
00:03:48,541 --> 00:03:50,541
ഇവിടെ വരുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

89
00:03:50,541 --> 00:03:52,011
നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ!

90
00:03:52,781 --> 00:03:55,451
ടിയാൻയുവിൽ നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ
നീ വന്നു എന്ന്

91
00:03:55,451 --> 00:03:58,171
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ ഡാഫെങ്ങിലേക്ക്?

92
00:03:58,171 --> 00:03:59,981
ടിയാൻയുവിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ തിരികെ പോകുക.

93
00:04:00,171 --> 00:04:01,691
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

94
00:04:01,851 --> 00:04:02,991
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

95
00:04:03,221 --> 00:04:04,891
ജോലിയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?

96
00:04:05,851 --> 00:04:07,731
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

97
00:04:08,101 --> 00:04:10,541
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

98
00:04:13,451 --> 00:04:14,501
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

99
00:04:15,381 --> 00:04:16,581
ഞാൻ വീണ്ടും മരിക്കുകയാണ്.

100
00:04:17,661 --> 00:04:18,661
നഴ്സ്!

101
00:04:19,541 --> 00:04:20,581
നഴ്സ്...!

102
00:04:27,931 --> 00:04:29,221
- മിസ്റ്റർ യാങ്,
- പോകരുത്.

103
00:04:29,461 --> 00:04:31,021
- ഇരിക്കുക.
- എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ തുടരുക.

104
00:04:34,901 --> 00:04:35,741
കു,

105
00:04:36,051 --> 00:04:37,371
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

106
00:04:37,581 --> 00:04:39,291
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

107
00:04:39,461 --> 00:04:40,461
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

108
00:04:41,491 --> 00:04:43,371
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?

109
00:04:43,851 --> 00:04:44,781
ഓ, കു,

110
00:04:44,851 --> 00:04:46,851
നീ ശരിക്കും ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്!

111
00:04:47,701 --> 00:04:49,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂനിയർ ഫെലോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

112
00:04:49,101 --> 00:04:50,251
ഡ്യൂ.

113
00:04:50,251 --> 00:04:51,581
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

114
00:04:51,781 --> 00:04:53,221
കൂടാതെ ഇല്ലേ?

115
00:04:53,781 --> 00:04:56,021
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

116
00:04:56,021 --> 00:04:57,981
നിനക്ക് നല്ല മീശയുണ്ട്.

117
00:04:57,981 --> 00:04:59,341
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

118
00:05:00,491 --> 00:05:02,931
നിനക്ക് സ്നേഹം പോലും അറിയില്ല.

119
00:05:03,051 --> 00:05:05,221
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക!

120
00:05:05,371 --> 00:05:06,851
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

121
00:05:09,661 --> 00:05:10,541
ഞാൻ വീണ്ടും മരിക്കുകയാണ്.

122
00:05:10,931 --> 00:05:12,291
അടുത്ത ജന്മത്തിലും ഞങ്ങൾ തുടരും.

123
00:05:19,411 --> 00:05:20,491
ഹേ, കു,

124
00:05:21,141 --> 00:05:22,541
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

125
00:05:23,781 --> 00:05:25,291
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള പാത്രം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

126
00:05:25,291 --> 00:05:26,501
മാലതാങ്ങ് കഴിക്കുന്നത് അർത്ഥവത്താണോ?

127
00:05:26,501 --> 00:05:28,021
പിന്നെ സിച്ചുവാൻ പാചകരീതി? കൻ്റോണീസ് പാചകരീതി?

128
00:05:28,021 --> 00:05:28,901
ഗുവാങ്‌ഡോംഗ് പാചകരീതി?

129
00:05:28,901 --> 00:05:29,981
ബീജിംഗ് പാചകരീതി?

130
00:05:29,981 --> 00:05:31,411
പോകരുത്. തുടരുക

131
00:05:31,411 --> 00:05:32,291
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

132
00:05:35,851 --> 00:05:37,171
ഹേയ്, കു!

133
00:05:37,171 --> 00:05:38,811
ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്!

134
00:05:38,811 --> 00:05:40,541
നിങ്ങൾ ചെറിയ വീഡിയോകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

135
00:05:40,541 --> 00:05:43,141
♪ഇളം കാൽപ്പാടുകൾ♪

136
00:05:44,171 --> 00:05:45,641
നിങ്ങൾ വെസ്റ്റിലേക്കുള്ള യാത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

137
00:05:45,641 --> 00:05:46,851
ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

138
00:05:46,851 --> 00:05:48,371
സു വുക്കോങ്ങോ സൂപ്പർവൈസറോ?

139
00:05:52,141 --> 00:05:53,491
വരിക. നമുക്ക് വളയങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാം!

140
00:05:54,851 --> 00:05:57,021
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം?

141
00:05:57,021 --> 00:05:58,411
എൻ്റെ ഡ്രിബിൾ ഗംഭീരമാണ്.

142
00:05:59,141 --> 00:05:59,981
നല്ലത്!

143
00:06:00,811 --> 00:06:02,611
ടാങ് മോങ്കിൻ്റെ ഇംഗിതം ഇങ്ങനെയാണ്.

144
00:06:02,611 --> 00:06:03,851
അതെ, ഇതുപോലെ.

145
00:06:03,851 --> 00:06:05,661
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നട്ട്സ് മൂൺകേക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

146
00:06:06,291 --> 00:06:07,341
തികഞ്ഞത്!

147
00:06:10,811 --> 00:06:12,291
ഒരു വുഡ്‌ചക്ക് ചക്ക് എത്ര തടി ആയിരിക്കും

148
00:06:12,291 --> 00:06:14,101
ഒരു മരച്ചിക്കിന് തടി ഞെരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

149
00:06:14,101 --> 00:06:15,581
ഒരു മരച്ചക്കയ്ക്ക് എത്ര തടിയും

150
00:06:15,581 --> 00:06:17,321
ഒരു മരച്ചിക്കിന് തടി ഞെരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

151
00:06:17,321 --> 00:06:18,811
അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

152
00:06:18,811 --> 00:06:19,701
പക്ഷേ രസകരമാണ്.

153
00:06:19,701 --> 00:06:20,781
നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

154
00:06:20,781 --> 00:06:21,851
നിങ്ങൾ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

155
00:06:21,851 --> 00:06:23,291
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള പാത്രം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

156
00:06:23,291 --> 00:06:24,781
കുട്ടിക്കാലത്ത് ചെളിയിൽ കളിച്ചിരുന്നോ?

157
00:06:24,781 --> 00:06:26,611
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, മാസ്റ്റർ ...

158
00:06:26,611 --> 00:06:27,871
മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

159
00:06:27,871 --> 00:06:28,731
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

160
00:06:28,731 --> 00:06:30,021
എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

161
00:06:30,021 --> 00:06:30,861
പിന്നെ ഹോട്ട്‌പോട്ട് കഴിക്കണോ?

162
00:06:30,861 --> 00:06:31,901
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:06:31,901 --> 00:06:32,851
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ,

164
00:06:32,851 --> 00:06:33,731
മാസ്റ്റർ...

165
00:06:33,731 --> 00:06:34,781
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

166
00:06:41,021 --> 00:06:41,861
ഒരു ദുർബലമായ സ്ഥലം.

167
00:06:48,581 --> 00:06:49,421
അവൻ നീങ്ങുന്നു!

168
00:06:50,981 --> 00:06:51,821
സൂ ക്വിയാൻ്റെ

169
00:06:52,251 --> 00:06:53,141
അവൻ്റെ സേബർ വരയ്ക്കുന്നു.

170
00:07:12,981 --> 00:07:13,821
അതെങ്ങനെ?

171
00:07:14,341 --> 00:07:15,811
എൻ്റെ നിയമങ്ങളും നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

172
00:07:15,931 --> 00:07:17,101
അസ്വസ്ഥത, അല്ലേ?

173
00:07:22,401 --> 00:07:24,481
(രണ്ടാം സന്യാസി മണ്ഡപം)

174
00:07:26,371 --> 00:07:27,221
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

175
00:07:27,341 --> 00:07:28,901
രണ്ടാം മുനിയുടെ കത്തി ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:07:29,251 --> 00:07:31,701
ആരോ എല്ലാവരുടെയും ശക്തി സജീവമാക്കി.

177
00:07:32,661 --> 00:07:34,171
അത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

178
00:07:39,291 --> 00:07:40,491
അത് വരയ്ക്കുക!

179
00:07:40,491 --> 00:07:41,611
നിങ്ങളുടെ സേബർ വരയ്ക്കുക!

180
00:07:56,291 --> 00:07:57,491
തലസ്ഥാനം.

181
00:08:02,411 --> 00:08:03,291
അതിനാൽ,

182
00:08:03,411 --> 00:08:05,251
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്

183
00:08:05,251 --> 00:08:06,461
മറ്റുള്ളവരെ നിർവചിക്കാൻ.

184
00:08:06,701 --> 00:08:09,101
അത്തരം ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്.

185
00:08:09,611 --> 00:08:12,171
ആളുകളുടെ ജീവിതം അതുല്യവും അതിശയകരവുമാണ്.

186
00:08:12,341 --> 00:08:13,611
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യണം

187
00:08:13,731 --> 00:08:15,411
നമ്മുടെ സ്വന്തം ദുഃഖവും ഖേദവും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

188
00:08:15,661 --> 00:08:17,491
സാധനങ്ങൾ വരുന്നത് പോലെ എടുത്താൽ മതി.

189
00:08:17,661 --> 00:08:19,141
നമ്മൾ ചിരിച്ചാലും കരഞ്ഞാലും,

190
00:08:19,141 --> 00:08:20,371
ഞങ്ങൾ അത് നേരിടേണ്ടിവരും.

191
00:08:20,581 --> 00:08:22,051
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പശ്ചാത്താപമില്ലേ

192
00:08:22,051 --> 00:08:23,371
ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ?

193
00:08:26,211 --> 00:08:28,331
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

194
00:08:28,331 --> 00:08:30,251
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

195
00:08:30,251 --> 00:08:32,371
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

196
00:08:32,371 --> 00:08:34,451
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

197
00:08:34,451 --> 00:08:36,301
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

198
00:08:36,301 --> 00:08:38,271
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

199
00:08:38,271 --> 00:08:40,331
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

200
00:08:40,331 --> 00:08:42,321
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

201
00:08:42,321 --> 00:08:44,051
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

202
00:08:44,051 --> 00:08:46,141
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

203
00:08:46,301 --> 00:08:48,091
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:08:48,091 --> 00:08:50,241
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

205
00:08:50,241 --> 00:08:52,181
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

206
00:08:53,251 --> 00:08:55,421
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

207
00:08:56,491 --> 00:08:57,531
ഇപ്പോൾ,

208
00:08:58,981 --> 00:09:00,131
എന്ന്

209
00:09:01,731 --> 00:09:02,891
എന്നതാണ്

210
00:09:07,251 --> 00:09:08,091
ഉണ്ട്

211
00:09:12,611 --> 00:09:13,731
നീ...

212
00:09:14,991 --> 00:09:16,551
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

213
00:09:16,971 --> 00:09:18,731
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

214
00:09:19,021 --> 00:09:20,691
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

215
00:09:21,001 --> 00:09:22,581
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

216
00:09:23,221 --> 00:09:24,061
തകർന്ന...

217
00:09:24,981 --> 00:09:26,661
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

218
00:09:26,951 --> 00:09:28,641
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

219
00:09:29,031 --> 00:09:30,531
♪ആരു വന്നാലും♪

220
00:09:31,051 --> 00:09:32,481
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

221
00:09:32,921 --> 00:09:34,581
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

222
00:09:35,051 --> 00:09:36,591
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

223
00:09:37,251 --> 00:09:38,091
വേറിട്ട്!

224
00:09:38,161 --> 00:09:39,081
അല്ലാതെ!

225
00:09:39,151 --> 00:09:40,681
♪അധികാരമല്ല♪

226
00:10:04,301 --> 00:10:05,651
അത് തകർന്നു!

227
00:10:18,221 --> 00:10:19,181
ടിയാൻയു

228
00:10:20,771 --> 00:10:21,651
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

229
00:10:22,221 --> 00:10:23,061
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

230
00:10:23,531 --> 00:10:24,851
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പിതാവേ!

231
00:10:25,011 --> 00:10:25,851
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

232
00:10:26,491 --> 00:10:28,011
മുൻനിര കവി സുവിൻ്റെ കഴിവുകൾ ദൈവികമാണ്.

233
00:10:28,011 --> 00:10:29,131
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്!

234
00:10:29,131 --> 00:10:31,101
ഡാഫെങ് മാത്രമാണ് നിയമാനുസൃതമായ രാഷ്ട്രീയം.

235
00:10:31,101 --> 00:10:33,851
നമ്മൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയാണ്!

236
00:10:37,701 --> 00:10:38,651
നിൻഗ്യാൻ!

237
00:10:38,981 --> 00:10:40,581
നിൻഗ്യൻ വിജയിച്ചു!

238
00:10:40,581 --> 00:10:42,221
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്,

239
00:10:42,221 --> 00:10:43,221
ശരിയാണോ?

240
00:10:46,701 --> 00:10:49,221
ഞാൻ... 200 ലിയാങ് വെള്ളി!

241
00:10:49,221 --> 00:10:51,701
ഒരു വർഷം 200 ലിയാങ് വെള്ളി

242
00:10:51,701 --> 00:10:52,771
പിംഗ്ജി!

243
00:10:53,101 --> 00:10:55,221
നിൻഗ്യൻ ഒരു അസാധാരണ പ്രതിഭയാണ്.

244
00:10:57,251 --> 00:10:58,981
എൻ്റെ മരുമകനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

245
00:10:59,941 --> 00:11:05,101
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെപ്പോലെ മഹാനാകാൻ കഴിയുക?

246
00:11:10,851 --> 00:11:12,251
ശാന്തമാകുക.

247
00:11:13,491 --> 00:11:14,821
എൻ്റെ മരുമകൻ മിടുക്കനാണ്.

248
00:11:14,821 --> 00:11:18,181
വെയ് യുവാൻ മറ്റൊരു യോദ്ധാവിനെ സ്വന്തമാക്കി.

249
00:11:18,821 --> 00:11:20,581
അവൻ എപ്പോഴും സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു,

250
00:11:20,821 --> 00:11:21,851
എന്നാൽ അവൻ ഇത്തവണ അത് ചെയ്തു.

251
00:11:22,651 --> 00:11:25,341
നിൻഗ്യാൻ വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

252
00:11:26,651 --> 00:11:27,851
എന്നിട്ടും, അവൻ ചെറുതാണ്

253
00:11:28,251 --> 00:11:29,461
നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്നത്.

254
00:11:30,221 --> 00:11:31,061
സിമു.

255
00:11:31,341 --> 00:11:32,181
സിന്നിയൻ.

256
00:11:35,061 --> 00:11:35,981
സൂ ക്വിയാൻ

257
00:11:35,981 --> 00:11:38,371
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു സേബർ ഉപയോഗിച്ച് ടിയാൻയുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

258
00:11:40,301 --> 00:11:42,221
സൂപ്പർവൈസറുടെ സഹായത്തോടെ രഹസ്യമായി വിജയിച്ചോ?

259
00:11:44,701 --> 00:11:46,981
ഈ യുദ്ധം കൃഷിയെ കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല.

260
00:11:47,251 --> 00:11:48,581
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ധീരത

261
00:11:48,851 --> 00:11:50,531
ശത്രുവിനെ അറിയാതെ പിടിക്കാം.

262
00:11:51,181 --> 00:11:52,131
ഞാൻ ശരിയാണോ?

263
00:11:54,061 --> 00:11:56,421
സൂപ്പർവൈസർ, നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

264
00:12:20,821 --> 00:12:21,701
സൂ ക്വിയാൻ!

265
00:12:21,701 --> 00:12:22,581
ലിനാൻ...

266
00:12:50,771 --> 00:12:52,771
അവനെ സഹായിക്കൂ, ലൂംഗ്!

267
00:13:41,941 --> 00:13:43,181
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

268
00:13:50,981 --> 00:13:51,821
ഡീൻ ഷാവോ,

269
00:13:52,981 --> 00:13:54,131
ഞാൻ എന്തിനാണ്...

270
00:13:54,821 --> 00:13:55,661
ഇവിടെ?

271
00:13:55,821 --> 00:13:57,981
നിൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തി

272
00:13:58,301 --> 00:14:00,581
അക്കാദമിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

273
00:14:01,101 --> 00:14:03,221
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്.

274
00:14:03,581 --> 00:14:05,131
ആർക്കും അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

275
00:14:06,061 --> 00:14:07,581
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു നീ

276
00:14:08,061 --> 00:14:09,731
ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

277
00:14:19,011 --> 00:14:20,341
നന്ദി, ഡീൻ.

278
00:14:34,041 --> 00:14:36,081
(രണ്ടാം സന്യാസി മണ്ഡപം)

279
00:14:39,981 --> 00:14:41,531
അത് രണ്ടാം മഹർഷിയുടേതാണോ?

280
00:14:42,101 --> 00:14:43,421
അത് ശരിയാണ്.

281
00:14:43,981 --> 00:14:45,771
അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചതുമുതൽ,

282
00:14:46,011 --> 00:14:47,251
അവൻ്റെ കത്തി

283
00:14:47,531 --> 00:14:50,011
1000 വർഷത്തിലേറെയായി ശാന്തമായിരുന്നു.

284
00:14:54,581 --> 00:14:56,731
മിസ്റ്റർ സൂ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

285
00:14:57,581 --> 00:15:00,491
അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിക്കാൻ തിരുമേനി എന്നെ അയച്ചു.

286
00:15:01,731 --> 00:15:03,221
ആശംസകൾ, ഡീൻ ഷാവോ.

287
00:15:06,891 --> 00:15:07,851
മിസ്റ്റർ സൂ,

288
00:15:08,061 --> 00:15:09,491
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതു കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

289
00:15:10,251 --> 00:15:12,061
തിരുമേനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

290
00:15:16,061 --> 00:15:17,131
ഷാവോ ഷൗ?

291
00:15:17,611 --> 00:15:18,581
തിരുമേനി,

292
00:15:18,981 --> 00:15:20,341
ഡീൻ ഷാവോ പറഞ്ഞു

293
00:15:20,581 --> 00:15:22,731
യുൻലു അക്കാദമിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

294
00:15:22,731 --> 00:15:24,301
400 വർഷം മുമ്പ് ടിയാൻയുവിനെ ചെറുത്തു,

295
00:15:25,181 --> 00:15:26,981
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ കഴിയും.

296
00:15:28,731 --> 00:15:31,011
അവൻ രണ്ടാം മുനിയുടെ കത്തി സജീവമാക്കിയോ?

297
00:15:31,181 --> 00:15:33,181
യജമാനന്മാർ കൈകോർത്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

298
00:15:33,651 --> 00:15:35,531
ഒരുമിച്ച് അത് സജീവമാക്കി.

299
00:15:35,821 --> 00:15:36,891
ലൂംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

300
00:15:37,061 --> 00:15:38,491
സജീവമാക്കിയ കത്തി

301
00:15:38,581 --> 00:15:40,701
രണ്ടാം മുനിയുടെ ഊർജ്ജം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

302
00:15:41,101 --> 00:15:41,941
അങ്ങനെ...

303
00:15:47,461 --> 00:15:48,821
സൂപ്പർവൈസർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

304
00:15:48,941 --> 00:15:49,851
തിരുമേനി,

305
00:15:50,101 --> 00:15:50,981
സൂപ്പർവൈസർ

306
00:15:51,421 --> 00:15:53,131
അവരുടെ വാക്കുകളോട് യോജിച്ചു.

307
00:15:58,301 --> 00:15:59,341
സൂ ക്വിആൻ്റെ കാര്യമോ?

308
00:15:59,891 --> 00:16:01,371
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

309
00:16:01,371 --> 00:16:02,461
മിസ്റ്റർ സു പറഞ്ഞു,

310
00:16:02,771 --> 00:16:04,491
"ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

311
00:16:04,851 --> 00:16:06,851
ധർമ്മം ലംഘിച്ചതിന്.

312
00:16:07,101 --> 00:16:08,301
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

313
00:16:09,011 --> 00:16:10,251
അവൻ്റെ മഹത്വമാണെങ്കിൽ

314
00:16:10,651 --> 00:16:12,531
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകാം."

315
00:16:17,851 --> 00:16:19,701
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

316
00:16:20,181 --> 00:16:21,491
ടിയാൻയു നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

317
00:16:22,581 --> 00:16:25,771
അക്കാദമിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

318
00:16:27,581 --> 00:16:28,941
ഊർജ്ജം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ,

319
00:16:29,491 --> 00:16:32,731
ഞാൻ ധ്യാനിക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ടാം സന്യാസി മണ്ഡപത്തിൽ.

320
00:16:33,181 --> 00:16:34,101
മിസ്റ്റർ സൂ,

321
00:16:34,341 --> 00:16:35,581
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

322
00:16:36,341 --> 00:16:37,181
ഡീൻ,

323
00:16:37,611 --> 00:16:39,701
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

324
00:16:41,731 --> 00:16:43,531
പ്രതിഭകളുടെ ഒരു ഗാലക്‌സിയാണ് ഡാഫെങ്ങിൽ ഉള്ളത്.

325
00:16:44,101 --> 00:16:48,461
അക്കാദമിയാണെങ്കിൽ നല്ലത്
ബ്യൂറോ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയോ?

326
00:16:48,771 --> 00:16:50,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

327
00:16:54,341 --> 00:16:55,941
ഒരുപാട് കഴിവുകളുണ്ട്,

328
00:16:56,011 --> 00:16:57,491
എന്നാൽ അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

329
00:16:57,701 --> 00:17:01,491
ഇരുവശത്തുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നവർ,

330
00:17:01,821 --> 00:17:03,251
നീയല്ലാതെ,

331
00:17:03,251 --> 00:17:05,091
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

332
00:17:08,861 --> 00:17:10,461
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

333
00:17:20,571 --> 00:17:21,901
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി?

334
00:17:22,361 --> 00:17:25,641
(രണ്ടാം സന്യാസി മണ്ഡപം)

335
00:17:29,701 --> 00:17:32,981
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

336
00:17:33,811 --> 00:17:36,251
അപ്പോൾ രണ്ടാം മുനി ചെയ്തു, അല്ലേ?

337
00:17:42,731 --> 00:17:44,491
അയാൾക്ക് കത്തി ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

338
00:17:44,731 --> 00:17:46,621
എല്ലാവരുടെയും ശക്തി ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

339
00:17:46,731 --> 00:17:49,861
വ്യക്തമായും, അവൻ മനുഷ്യരുടെ മഹത്തായ ഭാഗ്യത്തിന് ഉടമയാണ്.

340
00:17:49,981 --> 00:17:52,221
അവനെക്കാൾ മികച്ചവൻ ആരുമില്ല.

341
00:17:52,701 --> 00:17:56,861
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവൻ്റെ വലിയ ഭാഗ്യത്തിനല്ല.

342
00:17:56,861 --> 00:17:59,381
സൂ ക്വിയാൻ വിജയിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം

343
00:17:59,381 --> 00:18:01,621
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കാരണമായിരുന്നു.

344
00:18:02,181 --> 00:18:04,421
അവൻ അസാധാരണമായി സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്,

345
00:18:04,811 --> 00:18:07,461
പക്ഷെ അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്.

346
00:18:08,461 --> 00:18:11,221
ഈ ദൗത്യം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

347
00:18:11,811 --> 00:18:14,181
അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും,

348
00:18:14,421 --> 00:18:16,491
അവൻ അനുഭവപരിചയമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

349
00:18:17,091 --> 00:18:20,731
തനിക്ക് മുന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവനറിയില്ല.

350
00:18:21,141 --> 00:18:22,181
അയാൾക്ക് എടുക്കാമോ

351
00:18:22,731 --> 00:18:24,731
ഈ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം?

352
00:18:25,511 --> 00:18:26,811
ഒരു വീഴ്ച കഴിയും

353
00:18:26,961 --> 00:18:28,321
യുൻലു അക്കാദമിയെ മുക്കിക്കളയുക

354
00:18:28,321 --> 00:18:30,001
ലോകം പോലും

355
00:18:30,001 --> 00:18:32,921
കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്.

356
00:18:33,641 --> 00:18:34,801
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ,

357
00:18:34,801 --> 00:18:36,401
വീരന്മാർ അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും.

358
00:18:37,121 --> 00:18:38,281
അതാണ് സാർവത്രിക നിയമം.

359
00:18:42,441 --> 00:18:44,081
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

360
00:18:44,481 --> 00:18:47,201
ആ ദിവസം ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

361
00:18:47,441 --> 00:18:50,361
നമ്മൾ പഴയ ഗീസർമാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

362
00:18:50,361 --> 00:18:52,681
തൽക്കാലം അത് അവൻ്റെ കവചമായിരിക്കും.

363
00:18:54,001 --> 00:18:57,401
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

364
00:18:58,121 --> 00:18:59,121
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

365
00:18:59,561 --> 00:19:02,561
അത് ഡാഫെങ് രാജകുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.

366
00:19:02,701 --> 00:19:03,561
ഇപ്പോൾ,

367
00:19:03,561 --> 00:19:05,281
അവൻ തലസ്ഥാനത്താണ്

368
00:19:05,281 --> 00:19:07,521
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ മൂക്കിന് താഴെയും.

369
00:19:07,841 --> 00:19:10,161
അവൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

370
00:19:11,521 --> 00:19:13,481
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

371
00:19:14,161 --> 00:19:17,161
ഞങ്ങൾ പഴയ ഗീസർ അവൻ്റെ കവചമായിരിക്കും.

372
00:19:18,361 --> 00:19:20,801
യുവാൻജിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനെ തൊടാനാണ് എങ്കിൽ,

373
00:19:23,241 --> 00:19:25,201
അവൻ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും.

374
00:19:32,921 --> 00:19:33,921
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

375
00:19:34,041 --> 00:19:35,271
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

376
00:19:36,561 --> 00:19:39,561
സൂ ക്വിയാൻ റോയൽറ്റിയുടെ ഭാഗ്യം വഹിച്ചുവെങ്കിൽ,

377
00:19:40,041 --> 00:19:41,801
അവൾ ഉടനെ അറിയും

378
00:19:42,241 --> 00:19:43,641
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക.

379
00:19:45,201 --> 00:19:47,161
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

380
00:19:47,761 --> 00:19:49,401
അത് മറയ്ക്കാൻ അവനെ സഹായിച്ചോ?

381
00:19:51,521 --> 00:19:52,681
ഭാഗ്യം മറച്ചുവെക്കണോ?

382
00:19:54,561 --> 00:19:55,641
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

383
00:19:56,641 --> 00:19:58,361
അത് നേടാൻ കഴിയുന്നവർ

384
00:19:59,001 --> 00:20:00,641
ഡാഫെങ്ങിൽ മൂന്നിൽ താഴെയാണ്.

385
00:20:01,121 --> 00:20:02,001
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല

386
00:20:02,001 --> 00:20:03,561
രാജാവേ, നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും.

387
00:20:04,281 --> 00:20:05,841
നിങ്ങളെ എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണയുണ്ട്.

388
00:20:05,961 --> 00:20:07,121
നിങ്ങളെ സ്വർഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

389
00:20:07,601 --> 00:20:08,721
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

390
00:20:09,361 --> 00:20:10,601
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക,

391
00:20:11,081 --> 00:20:12,321
മഹത്വമോ?

392
00:20:14,401 --> 00:20:16,641
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിരിക്കാം.

393
00:20:17,721 --> 00:20:18,561
ശരി.

394
00:20:19,321 --> 00:20:20,681
അത് മതി.

395
00:20:24,161 --> 00:20:25,961
സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

396
00:20:26,281 --> 00:20:28,321
എനിക്കുള്ള ഡാഫെംഗ്

397
00:20:28,441 --> 00:20:29,681
അടഞ്ഞ കൃഷിയിൽ പോലും.

398
00:20:30,561 --> 00:20:32,121
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്.

399
00:20:33,161 --> 00:20:34,241
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കും

400
00:20:35,441 --> 00:20:36,681
എൻ്റെ യജമാനന്.

401
00:20:49,801 --> 00:20:52,001
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ,

402
00:20:52,921 --> 00:20:54,641
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററാണ്

403
00:20:54,881 --> 00:20:56,961
എന്നോടും കള്ളം പറയുകയാണോ?

404
00:20:57,801 --> 00:20:58,641
തിരുമേനി,

405
00:20:59,161 --> 00:21:00,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

406
00:21:00,961 --> 00:21:02,161
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

407
00:21:02,881 --> 00:21:04,481
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്?

408
00:21:05,281 --> 00:21:08,561
സൂ ക്വിയാൻ എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

409
00:21:08,681 --> 00:21:09,721
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

410
00:21:09,881 --> 00:21:11,321
വിസ്‌കൗണ്ടിൻ്റെ റാങ്ക്.

411
00:21:17,241 --> 00:21:20,521
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചെങ്കിലും,

412
00:21:20,681 --> 00:21:23,361
അവന് ഈ അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല

413
00:21:23,551 --> 00:21:25,001
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം കൂടാതെ.

414
00:21:25,201 --> 00:21:27,961
ചില വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ അവനു സമ്മാനിക്കുന്നു

415
00:21:28,161 --> 00:21:29,481
ഇതിനകം ആണ്

416
00:21:29,481 --> 00:21:31,841
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വലിയ ബഹുമതി.

417
00:21:31,961 --> 00:21:33,401
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പദവി

418
00:21:33,681 --> 00:21:35,841
എളുപ്പത്തിൽ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

419
00:21:36,321 --> 00:21:37,441
അവൻ ചെയ്തു

420
00:21:37,961 --> 00:21:39,521
സ്വയം മറികടക്കുക.

421
00:21:40,201 --> 00:21:41,081
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.

422
00:21:43,361 --> 00:21:44,201
അതെ.

423
00:21:44,961 --> 00:21:45,801
വിളിക്കുക

424
00:21:46,281 --> 00:21:48,281
ത്രി-മന്ത്രാലയങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

425
00:21:48,961 --> 00:21:49,921
അവരോട് പറയൂ

426
00:21:50,201 --> 00:21:52,001
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

427
00:21:52,001 --> 00:21:53,361
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ

428
00:21:54,201 --> 00:21:55,721
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ.

429
00:21:56,321 --> 00:21:57,161
അതെ.

430
00:22:08,241 --> 00:22:10,321
(ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ പോലും,)

431
00:22:10,881 --> 00:22:12,401
(എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല,)

432
00:22:12,761 --> 00:22:14,361
(സു ക്വിയാൻ.)

433
00:22:18,841 --> 00:22:19,681
വെയ് പ്രഭു,

434
00:22:19,881 --> 00:22:20,881
ഡീൻ ഷാവോ പറഞ്ഞു

435
00:22:20,881 --> 00:22:22,241
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

436
00:22:22,241 --> 00:22:23,081
കാരണം

437
00:22:23,081 --> 00:22:26,641
യുൻലു അക്കാഡമിയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

438
00:22:26,641 --> 00:22:27,681
ബ്യൂറോയും.

439
00:22:27,801 --> 00:22:29,201
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

440
00:22:31,521 --> 00:22:33,321
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

441
00:22:35,281 --> 00:22:36,481
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

442
00:22:36,961 --> 00:22:37,801
സൂപ്പർവൈസർ ഉറപ്പായിരുന്നു

443
00:22:37,801 --> 00:22:39,481
ഞങ്ങൾ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന്.

444
00:22:40,121 --> 00:22:41,601
ആരൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ വഴക്ക്

445
00:22:41,601 --> 00:22:42,841
ഗുണങ്ങൾ നേടും.

446
00:22:43,041 --> 00:22:44,521
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സേവിക്കുന്നു.

447
00:22:44,521 --> 00:22:45,921
അവൻ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു

448
00:22:46,401 --> 00:22:49,201
ഒരു സൗഹൃദപരമായ ആംഗ്യമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

449
00:22:53,561 --> 00:22:54,401
ചായ വിളമ്പുക.

450
00:23:07,161 --> 00:23:10,201
(ഷായോയിൻ കൊട്ടാരം)

451
00:23:18,481 --> 00:23:19,361
അതെങ്ങനെ പോയി?

452
00:23:20,201 --> 00:23:21,961
അങ്ങയുടെ മാതാവ് അങ്ങയുടെ പ്രവൃത്തി പറഞ്ഞു

453
00:23:21,961 --> 00:23:23,361
അക്കാദമിയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിൻ്റെ

454
00:23:23,361 --> 00:23:24,871
കൊട്ടാരത്തിൽ ഏറെ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

455
00:23:25,441 --> 00:23:27,361
കൂടുതൽ കിംവദന്തികൾ തടയാൻ, നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

456
00:23:28,161 --> 00:23:29,201
ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.

457
00:23:29,201 --> 00:23:30,601
പുറത്ത് നടക്കാൻ പോലുമില്ലേ?

458
00:23:30,921 --> 00:23:33,361
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

459
00:23:33,801 --> 00:23:35,281
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സുവിനെ കാണണം.

460
00:23:35,281 --> 00:23:36,121
ഞാൻ...

461
00:23:37,521 --> 00:23:38,521
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

462
00:23:39,001 --> 00:23:41,081
എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവ് സംസ്ഥാനത്തിന് ബഹുമതി നേടി,

463
00:23:41,601 --> 00:23:43,201
പക്ഷെ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

464
00:23:44,161 --> 00:23:45,881
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ലേ?

465
00:23:53,161 --> 00:23:54,001
വരൂ.

466
00:23:57,481 --> 00:23:59,681
കാവൽക്കാർ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

467
00:24:00,241 --> 00:24:01,641
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

468
00:24:01,801 --> 00:24:02,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

469
00:24:05,161 --> 00:24:06,201
ഇനി മുതൽ,

470
00:24:06,521 --> 00:24:07,561
നീ ലിനാൻ രാജകുമാരിയാണ്

471
00:24:08,041 --> 00:24:09,641
ഞാൻ ഗ്യാംഗായിരിക്കുമ്പോൾ.

472
00:24:09,961 --> 00:24:12,241
നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാം
ഒപ്പം വേഷംമാറി.

473
00:24:12,441 --> 00:24:14,681
കാവൽക്കാർ ഷിഫ്റ്റ് മാറുമ്പോൾ,

474
00:24:14,681 --> 00:24:16,041
ഞാൻ പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കടക്കാം.

475
00:24:16,201 --> 00:24:17,641
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

476
00:24:17,841 --> 00:24:19,401
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

477
00:24:19,681 --> 00:24:21,201
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് മാത്രമേ പെട്ടെന്ന് നോക്കൂ.

478
00:24:21,321 --> 00:24:22,881
ഒറ്റ നോട്ടം!

479
00:24:23,001 --> 00:24:24,361
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

480
00:24:24,361 --> 00:24:25,231
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

481
00:24:25,231 --> 00:24:26,201
ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

482
00:24:26,201 --> 00:24:27,881
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

483
00:24:27,881 --> 00:24:29,241
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

484
00:24:30,201 --> 00:24:32,081
ഞാൻ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

485
00:24:32,361 --> 00:24:33,961
നിങ്ങൾ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

486
00:24:34,241 --> 00:24:35,401
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

487
00:24:42,081 --> 00:24:43,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണോ?

488
00:24:45,401 --> 00:24:46,241
അതെ...

489
00:24:46,251 --> 00:24:47,131
ഇല്ല...

490
00:24:50,001 --> 00:24:51,601
- അതെ!
- നല്ലത്.

491
00:24:52,041 --> 00:24:53,561
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ കളിക്കൂ.

492
00:24:53,561 --> 00:24:55,041
ഇല്ല, അര ദിവസം മാത്രം.

493
00:24:55,521 --> 00:24:56,601
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മതി.

494
00:24:56,601 --> 00:24:57,801
ഞാൻ വേഗം വരാം.

495
00:25:00,681 --> 00:25:02,001
മഹത്വമേ! മഹത്വമേ!

496
00:25:02,801 --> 00:25:04,161
പുറത്ത് നിന്ന് വാർത്തകൾ വന്നു.

497
00:25:04,161 --> 00:25:05,641
മിസ്റ്റർ സൂ ഉണർന്നു!

498
00:25:06,841 --> 00:25:07,681
ശരിക്കും?

499
00:25:11,251 --> 00:25:12,321
ഒരു നല്ല ടിയാൻയു സേബർ

500
00:25:12,991 --> 00:25:14,481
Zhu Maogong നിർമ്മിച്ചത്.

501
00:25:14,841 --> 00:25:16,881
കുറഞ്ഞത് 800 ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂല്യം.

502
00:25:16,881 --> 00:25:18,641
(വാങ് സിമു)

503
00:25:18,841 --> 00:25:21,401
പുതിയ റൈറ്റ്സ് മന്ത്രിയിൽ നിന്ന്.

504
00:25:28,681 --> 00:25:30,601
ഒരു മരതക മുടി.

505
00:25:30,881 --> 00:25:32,321
അതിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

506
00:25:32,921 --> 00:25:33,761
അതിന് മാത്രം വിലയുണ്ട്...

507
00:25:34,201 --> 00:25:35,881
ഏകദേശം 200 ലിയാങ്.

508
00:25:36,041 --> 00:25:38,761
എന്നാൽ അവയിൽ 12 എണ്ണം ഉണ്ട്,

509
00:25:39,401 --> 00:25:40,921
കുറഞ്ഞത് 2,000 ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂല്യം.

510
00:25:43,841 --> 00:25:44,761
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

511
00:25:46,441 --> 00:25:49,161
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

512
00:25:52,521 --> 00:25:54,041
ഈ ഡ്രോയിംഗ്...

513
00:25:56,041 --> 00:25:57,281
ഒരു നിധിയാണ്.

514
00:25:57,761 --> 00:26:01,801
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരിക്കണം
അന്തരിച്ച കലാകാരൻ ഗു യുൻസിയുടെ,

515
00:26:01,801 --> 00:26:03,521
നാല് ഡാഫെങ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ മുകളിൽ.

516
00:26:03,841 --> 00:26:05,721
അത് അമൂല്യമായിരിക്കണം.

517
00:26:08,001 --> 00:26:09,961
എളുപ്പം. സിമു എനിക്ക് തന്നു.

518
00:26:10,121 --> 00:26:11,481
അത് ആ സമ്മാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

519
00:26:14,041 --> 00:26:15,321
നല്ലത്.

520
00:26:15,841 --> 00:26:16,681
വളരെ നല്ലത്.

521
00:26:17,001 --> 00:26:18,281
വളരെ നന്നായി!

522
00:26:18,761 --> 00:26:20,161
മികച്ചത്.

523
00:26:21,481 --> 00:26:23,561
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ,

524
00:26:23,881 --> 00:26:25,321
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം

525
00:26:25,441 --> 00:26:26,841
വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി.

526
00:26:28,041 --> 00:26:30,121
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ക്രീൻ തന്നത്?

527
00:26:30,481 --> 00:26:33,241
മരാമത്ത് മന്ത്രി ഇത് നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

528
00:26:34,961 --> 00:26:37,041
ഞാൻ ധർമ്മം ലംഘിച്ചത് മുതൽ,

529
00:26:37,241 --> 00:26:40,041
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ പ്രയോജനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

530
00:26:40,161 --> 00:26:41,041
അത് ശരിയാണ്.

531
00:26:41,201 --> 00:26:42,841
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിംഗ്യൻ,

532
00:26:43,041 --> 00:26:45,401
സൂ വംശത്തിന് വലിയ ബഹുമതി ലഭിച്ചു.

533
00:26:45,401 --> 00:26:47,681
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ!

534
00:26:48,321 --> 00:26:50,241
പിതാവേ, നമ്മുടെ നായകൻ മാത്രമല്ല.

535
00:26:50,241 --> 00:26:52,161
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ നായകൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.

536
00:26:52,161 --> 00:26:53,161
- ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും.

537
00:26:53,361 --> 00:26:55,041
നിൻഗ്യൻ എന്നെയും അഭിമാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

538
00:26:55,201 --> 00:26:56,521
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഇരിക്കാമായിരുന്നു.

539
00:26:56,761 --> 00:26:57,801
നല്ല ജോലി, നിൻഗ്യാൻ.

540
00:26:58,161 --> 00:27:00,401
നിങ്ങളൊക്കെ അത് നിസ്സാരമായിട്ടെടുത്തു

541
00:27:00,441 --> 00:27:01,921
നിങ്ങൾ ആ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അർഹനാണെന്ന്

542
00:27:01,921 --> 00:27:04,441
നിങ്ങളുടെ "നായകനെ" പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

543
00:27:04,441 --> 00:27:05,721
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

544
00:27:05,721 --> 00:27:06,921
നിങ്ങളാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

545
00:27:11,201 --> 00:27:12,041
ലിംഗ്യു,

546
00:27:12,801 --> 00:27:14,641
ചിക്കൻ സ്റ്റൂ ഇപ്പോഴും അടുപ്പിലുണ്ടോ?

547
00:27:15,201 --> 00:27:17,401
അതെ, നിൻഗ്യാനെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

548
00:27:18,001 --> 00:27:18,961
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

549
00:27:24,241 --> 00:27:25,561
അമ്മായിയും ലിംഗ്യുവും

550
00:27:25,721 --> 00:27:26,681
സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

551
00:27:26,961 --> 00:27:28,121
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ.

552
00:27:28,601 --> 00:27:29,881
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

553
00:27:34,961 --> 00:27:36,841
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

554
00:27:41,111 --> 00:27:41,961
അമ്മാവൻ,

555
00:27:41,961 --> 00:27:43,561
രക്തത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനാണ്!

556
00:27:43,761 --> 00:27:45,001
നീയും, സിജിയു.

557
00:27:45,081 --> 00:27:47,081
നിങ്ങൾ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ പഠിക്കുന്നു.

558
00:27:47,081 --> 00:27:48,681
ദിവസങ്ങളോളം അബോധാവസ്ഥയിൽ ഞാനവിടെയായിരുന്നു.

559
00:27:48,681 --> 00:27:50,321
എന്നെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും?

560
00:27:50,321 --> 00:27:51,721
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണോ?

561
00:27:52,921 --> 00:27:53,761
നിൻഗ്യാൻ,

562
00:27:54,041 --> 00:27:56,001
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു.

563
00:27:57,001 --> 00:27:58,361
നീ തളർന്നു വീണതിനു ​​ശേഷം ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.

564
00:27:58,361 --> 00:28:00,001
ഞങ്ങൾ ഡീൻ ഷാവോയെ അക്കാദമിയിലേക്ക് അനുഗമിച്ചു

565
00:28:00,201 --> 00:28:01,041
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ,

566
00:28:01,041 --> 00:28:03,001
എന്നാൽ മറ്റാരോ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.

567
00:28:05,561 --> 00:28:07,001
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ,

568
00:28:07,201 --> 00:28:08,441
ലിനാൻ രാജകുമാരി

569
00:28:08,521 --> 00:28:09,441
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.

570
00:28:09,441 --> 00:28:10,841
ഡീൻ ഷാവോ, ഡീൻ ഷാവോ,

571
00:28:10,961 --> 00:28:12,121
നീ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

572
00:28:12,281 --> 00:28:14,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

573
00:28:14,281 --> 00:28:15,641
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

574
00:28:15,641 --> 00:28:17,041
മിസ്റ്റർ സു ബോധരഹിതനായി

575
00:28:17,161 --> 00:28:18,401
കാരണം

576
00:28:18,601 --> 00:28:19,761
അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജം തീർന്നു.

577
00:28:19,761 --> 00:28:21,001
അവന് സുഖമാകും

578
00:28:21,161 --> 00:28:22,361
കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിന് ശേഷം.

579
00:28:23,481 --> 00:28:24,721
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

580
00:28:25,361 --> 00:28:26,201
നിനക്ക് ശേഷം.

581
00:28:27,841 --> 00:28:29,121
അവൾക്ക് ആശങ്ക അടക്കാനായില്ല

582
00:28:29,841 --> 00:28:32,441
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ.

583
00:28:32,681 --> 00:28:34,401
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

584
00:28:53,641 --> 00:28:54,481
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

585
00:29:06,581 --> 00:29:09,591
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

586
00:29:09,591 --> 00:29:12,021
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

587
00:29:12,021 --> 00:29:14,961
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

588
00:29:14,961 --> 00:29:17,171
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

589
00:29:18,841 --> 00:29:19,681
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

590
00:29:20,281 --> 00:29:22,691
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

591
00:29:22,941 --> 00:29:25,281
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

592
00:29:25,281 --> 00:29:27,991
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

593
00:29:27,991 --> 00:29:29,361
കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.

594
00:29:36,321 --> 00:29:37,161
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

595
00:29:38,041 --> 00:29:38,881
തീർച്ചയായും.

596
00:29:40,881 --> 00:29:41,721
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

597
00:29:42,161 --> 00:29:43,441
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,

598
00:29:43,921 --> 00:29:45,201
എന്നാൽ അവിടെ ലിനാൻ രാജകുമാരിയോടൊപ്പം,

599
00:29:45,361 --> 00:29:46,841
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

600
00:29:47,561 --> 00:29:48,601
പിന്നീട്,

601
00:29:48,801 --> 00:29:50,921
അവൾ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചു

602
00:29:50,921 --> 00:29:51,741
നിന്നെ മാത്രം നോക്കൂ.

603
00:29:56,841 --> 00:29:57,841
അതിനാൽ,

604
00:29:58,681 --> 00:29:59,681
ലിനാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

605
00:30:00,361 --> 00:30:02,001
ഞാൻ അവളെ കാണാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

606
00:30:02,281 --> 00:30:04,321
രണ്ടു രാവും പകലും അവൾ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.

607
00:30:04,401 --> 00:30:05,321
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നു

608
00:30:06,001 --> 00:30:06,881
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അനുചിതമാണ്.

609
00:30:06,881 --> 00:30:07,761
അത് ശരിയാണ്.

610
00:30:18,841 --> 00:30:19,681
പുറത്തുപോകുക.

611
00:30:39,801 --> 00:30:41,161
- അമ്മ...
- ലിനാൻ!

612
00:30:41,161 --> 00:30:42,121
അയ്യോ!

613
00:30:44,001 --> 00:30:44,841
ലിനാൻ,

614
00:30:45,641 --> 00:30:46,801
നീ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്

615
00:30:46,801 --> 00:30:48,041
അവിവാഹിതയായ ഒരു രാജകുമാരി.

616
00:30:48,161 --> 00:30:50,281
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുന്നു,

617
00:30:50,281 --> 00:30:51,121
നീയും...

618
00:30:51,801 --> 00:30:53,321
അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.

619
00:30:54,281 --> 00:30:55,481
അത് അസഭ്യമായിരുന്നു.

620
00:30:55,481 --> 00:30:57,161
വാക്കുകൾ പുറത്തായാൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

621
00:30:57,441 --> 00:30:58,281
അമ്മ,

622
00:30:58,761 --> 00:31:00,201
അവൻ എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേശകനാണ്

623
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
ഒരു ദേശീയ നായകനും.

624
00:31:01,441 --> 00:31:02,361
ഒരു രാജകുമാരിയായി,

625
00:31:02,641 --> 00:31:03,521
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കണം

626
00:31:03,801 --> 00:31:05,801
ഉണർന്ന് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

627
00:31:06,041 --> 00:31:07,521
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനും അവൻ്റെ ഗുണങ്ങൾക്കും.

628
00:31:07,521 --> 00:31:08,361
അമ്മ,

629
00:31:09,761 --> 00:31:10,601
ലിനാൻ,

630
00:31:11,081 --> 00:31:12,401
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അവനോടൊപ്പം താമസിപ്പിക്കും.

631
00:31:12,521 --> 00:31:13,441
വിഷമിക്കേണ്ട.

632
00:31:14,001 --> 00:31:15,801
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

633
00:31:16,561 --> 00:31:17,401
അമ്മ,

634
00:31:17,481 --> 00:31:18,561
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

635
00:31:23,041 --> 00:31:23,921
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

636
00:31:27,281 --> 00:31:28,481
ഡീൻ ഷാവോ പറഞ്ഞു

637
00:31:28,961 --> 00:31:29,801
അവൻ നന്നായിരിക്കും.

638
00:31:50,361 --> 00:31:51,441
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

639
00:31:52,081 --> 00:31:55,001
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് വളഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

640
00:31:55,241 --> 00:31:57,001
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

641
00:31:57,241 --> 00:31:58,081
നിൻഗ്യാൻ,

642
00:31:58,201 --> 00:32:00,241
അതെല്ലാം നീ കാരണമായിരുന്നു!

643
00:32:05,321 --> 00:32:06,281
(ഷായോയിൻ കൊട്ടാരം)

644
00:32:06,281 --> 00:32:07,961
- ശരിക്കും?
- തികച്ചും.

645
00:32:08,121 --> 00:32:10,481
മിസ്റ്റർ സു നല്ല അത്തിപ്പഴത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

646
00:32:10,561 --> 00:32:11,841
അവൻ ഗാർഡിയൻ യമനിലേക്ക് പോയി

647
00:32:11,841 --> 00:32:13,001
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

648
00:32:14,161 --> 00:32:15,001
ഒപ്പം

649
00:32:15,001 --> 00:32:16,321
നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

650
00:32:16,961 --> 00:32:18,081
മികച്ച വാർത്ത?

651
00:32:18,281 --> 00:32:19,961
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ,

652
00:32:19,961 --> 00:32:21,321
ഞാൻ Eunuch Yang-നെ കണ്ടു

653
00:32:21,321 --> 00:32:22,761
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

654
00:32:22,921 --> 00:32:24,041
തിരിഞ്ഞു, അവൻ അവിടെ പോയി

655
00:32:24,041 --> 00:32:26,801
മിസ്റ്റർ സുവിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനായി ഒരു ശാസന തയ്യാറാക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കണം.

656
00:32:27,121 --> 00:32:27,961
അത്

657
00:32:27,961 --> 00:32:29,161
ഒരു വലിയ പ്രതിഫലം!

658
00:32:37,041 --> 00:32:38,961
എന്താണിത്? പറയൂ!

659
00:32:40,321 --> 00:32:41,401
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

660
00:32:42,721 --> 00:32:44,361
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

661
00:32:45,401 --> 00:32:47,841
അവൻ തന്നെ അത് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

662
00:32:48,401 --> 00:32:50,161
വിസ്‌കൗണ്ടിൻ്റെ റാങ്ക്.

663
00:33:01,961 --> 00:33:03,801
വിസ്‌കൗണ്ടിൻ്റെ റാങ്ക്?

664
00:33:04,041 --> 00:33:04,881
അതെ.

665
00:33:05,001 --> 00:33:07,361
തിരുമേനി അത് അനുവദിച്ചു.

666
00:33:11,681 --> 00:33:12,521
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

667
00:33:13,921 --> 00:33:14,761
സ്മാർട്ട് ചോയ്സ്.

668
00:33:15,961 --> 00:33:18,601
ഞാൻ വാക്കു പറയുന്നില്ല.

669
00:33:18,961 --> 00:33:20,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

670
00:33:20,361 --> 00:33:22,801
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ റാങ്ക് ചോദിച്ചു, സിജിയു.

671
00:33:23,041 --> 00:33:23,881
എനിക്കായി?

672
00:33:25,801 --> 00:33:26,921
ആദ്യം,

673
00:33:27,041 --> 00:33:29,241
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല

674
00:33:29,241 --> 00:33:31,201
ലിനാൻ രാജകുമാരി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

675
00:33:31,201 --> 00:33:33,081
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് കാലുറപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

676
00:33:33,401 --> 00:33:37,201
രണ്ട് രാജകുമാരിമാരുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

677
00:33:37,441 --> 00:33:38,841
മതിയാവില്ല.

678
00:33:39,161 --> 00:33:40,601
വിസ്‌കൗണ്ടിൻ്റെ റാങ്ക്

679
00:33:40,601 --> 00:33:41,921
അധികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

680
00:33:42,401 --> 00:33:43,761
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

681
00:33:44,081 --> 00:33:45,081
ഇത് ഏകദേശം...

682
00:33:46,241 --> 00:33:47,761
ബഹുമാനവും സാമൂഹിക പദവിയും.

683
00:33:47,761 --> 00:33:48,881
തെറ്റ്.

684
00:33:49,081 --> 00:33:50,681
മണ്ടൻ കുട്ടി.

685
00:33:51,241 --> 00:33:53,281
ആ റാങ്കോടെ നീയും സിമുവും

686
00:33:53,281 --> 00:33:55,721
പദവിയുടെ കാര്യത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടും.

687
00:33:57,441 --> 00:33:58,281
നിൻഗ്യാൻ...

688
00:33:58,681 --> 00:34:00,441
അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

689
00:34:01,161 --> 00:34:02,121
പക്ഷേ നിങ്ങൾ

690
00:34:02,401 --> 00:34:04,121
ഒരു നിരാശയാണ്,

691
00:34:04,521 --> 00:34:06,561
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

692
00:34:11,001 --> 00:34:11,881
അതെനിക്ക് തരൂ.

693
00:34:14,601 --> 00:34:15,681
സേബർ.

694
00:34:19,401 --> 00:34:20,641
നീ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

695
00:34:20,641 --> 00:34:23,041
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

696
00:34:23,361 --> 00:34:25,401
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

697
00:34:25,601 --> 00:34:26,961
വെയ്‌യോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

698
00:34:26,961 --> 00:34:28,721
ഞാൻ ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

699
00:34:29,041 --> 00:34:31,041
ഇനി എനിക്ക് ഹവോഖി ടവറിലേക്ക് പോകണം

700
00:34:31,041 --> 00:34:32,241
അവയെല്ലാം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

701
00:34:33,361 --> 00:34:34,601
റാങ്കിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

702
00:34:34,761 --> 00:34:35,921
അല്ലെങ്കിൽ ഇംപീച്ച്മെൻ്റ്.

703
00:34:36,601 --> 00:34:37,681
സാരമില്ല.

704
00:34:39,161 --> 00:34:40,441
അച്ഛൻ ലജ്ജിച്ചു

705
00:34:40,761 --> 00:34:43,001
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും സ്റ്റാർ ടവറിൽ.

706
00:34:43,801 --> 00:34:45,001
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

707
00:34:45,001 --> 00:34:47,681
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചത്?

708
00:34:48,161 --> 00:34:50,721
ലോർഡ് വെയിയെ ഹ്രസ്വമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ,

709
00:34:50,721 --> 00:34:52,601
നിങ്ങൾ ധർമ്മത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

710
00:34:52,601 --> 00:34:54,201
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

711
00:34:54,361 --> 00:34:56,161
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

712
00:34:56,261 --> 00:34:57,121
ആരായിരുന്നു അത്?

713
00:34:57,121 --> 00:34:58,201
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ കണ്ടു.

714
00:34:58,481 --> 00:34:59,481
ഒരു വൃദ്ധൻ?

715
00:35:00,001 --> 00:35:01,201
അതായിരുന്നു സിമുവിൻ്റെ അച്ഛൻ.

716
00:35:01,201 --> 00:35:02,761
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ് ഷെൻവെൻ!

717
00:35:04,801 --> 00:35:05,801
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

718
00:35:06,241 --> 00:35:07,841
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ് ആണ്

719
00:35:08,121 --> 00:35:10,641
എൻ്റെ ഭാവി അളിയൻ.

720
00:35:13,681 --> 00:35:14,521
സുഖമാണോ?

721
00:35:14,561 --> 00:35:16,441
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

722
00:35:26,361 --> 00:35:27,521
കേൾക്കാമോ

723
00:35:27,881 --> 00:35:29,001
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

724
00:35:30,001 --> 00:35:32,161
ഒരു പെൺകുട്ടി നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു

725
00:35:32,161 --> 00:35:33,641
അക്കാദമിയിലെ നിങ്ക്യൻ്റെ.

726
00:35:34,081 --> 00:35:34,921
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

727
00:35:37,761 --> 00:35:41,281
അവനു ഔഷധസസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നവൻ
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പോ?

728
00:35:45,241 --> 00:35:46,441
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

729
00:35:47,241 --> 00:35:48,561
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു.

730
00:35:49,361 --> 00:35:52,001
അവളും ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളായിരിക്കണം.

731
00:35:52,281 --> 00:35:53,721
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

732
00:35:53,721 --> 00:35:55,441
വളരെ ഉദാരമായി.

733
00:35:55,561 --> 00:35:57,401
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്, അമ്മ.

734
00:35:57,921 --> 00:35:59,161
അവളുടെ കുടുംബം തീർച്ചയായും പ്രമുഖമാണ്.

735
00:35:59,681 --> 00:36:00,841
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

736
00:36:01,361 --> 00:36:02,401
അയാളും ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

737
00:36:03,361 --> 00:36:04,201
അതെ.

738
00:36:04,521 --> 00:36:06,361
അവൻ്റെ റാങ്കും വേണം

739
00:36:06,761 --> 00:36:07,601
ഉയർന്നതായിരിക്കുക.

740
00:36:08,321 --> 00:36:09,161
സാമാന്യം ഉയരം.

741
00:36:11,321 --> 00:36:13,321
എത്ര ഉയരം വളരെ ഉയർന്നതാണ്?

742
00:36:14,881 --> 00:36:16,081
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

743
00:36:16,561 --> 00:36:17,761
അച്ഛൻ ഒരു ഇംപീരിയൽ ഗാർഡാണ്

744
00:36:17,761 --> 00:36:18,921
7-ാം റാങ്കിൽ.

745
00:36:18,921 --> 00:36:19,881
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

746
00:36:20,281 --> 00:36:21,881
തീർച്ചയായും.

747
00:36:22,201 --> 00:36:24,801
അവളുടെ അച്ഛൻ അവനു മുകളിലാണ്

748
00:36:25,561 --> 00:36:26,881
ഏഴ് റാങ്കുകൾ പ്രകാരം.

749
00:36:27,801 --> 00:36:29,241
ഏഴ് റാങ്കുകളിലോ?

750
00:36:32,321 --> 00:36:34,121
ഏഴ് റാങ്കുകളിലോ?

751
00:36:36,161 --> 00:36:37,241
ഏഴ് റാങ്കുകൾ പ്രകാരം!

752
00:36:42,081 --> 00:36:44,081
ഒരു രാജകുമാരി!

753
00:36:53,081 --> 00:36:53,921
നന്നായി...

754
00:36:54,401 --> 00:36:57,121
ഞാൻ... അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

755
00:36:57,281 --> 00:36:59,481
അറിവില്ലായ്മയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.

756
00:37:00,201 --> 00:37:03,601
എന്തായാലും ആ വൃദ്ധൻ നിസ്സാരനാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

757
00:37:03,881 --> 00:37:04,721
ഇതെങ്ങനെ?

758
00:37:05,081 --> 00:37:06,841
ഞാൻ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കും.

759
00:37:07,201 --> 00:37:08,041
ഇല്ല അച്ഛാ.

760
00:37:08,321 --> 00:37:09,281
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

761
00:37:09,921 --> 00:37:12,401
നിങ്ങൾ മോശമായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

762
00:37:12,561 --> 00:37:14,201
ഞാൻ മോശമായി ചെയ്യില്ല!

763
00:37:14,201 --> 00:37:16,401
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു നല്ല ചാറ്റ് ഉണ്ടാകും.

764
00:37:16,401 --> 00:37:17,761
അഭിപ്രായവ്യത്യാസമില്ല, യോജിപ്പില്ല.

765
00:37:17,761 --> 00:37:18,761
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

766
00:37:19,081 --> 00:37:20,161
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനും അജ്ഞനുമാണ്.

767
00:37:20,161 --> 00:37:21,801
വൃദ്ധനും അജ്ഞനും, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

768
00:37:22,241 --> 00:37:24,241
അച്ഛനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്?

769
00:37:25,201 --> 00:37:26,081
- ഇവിടെ വരിക!
- ഇല്ല.

770
00:37:26,081 --> 00:37:27,721
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇവിടെ വരിക!

771
00:37:27,721 --> 00:37:28,591
- കാത്തിരിക്കൂ...
- നമുക്ക് പോകാം!

772
00:37:28,601 --> 00:37:30,161
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാക്കും?

773
00:37:45,241 --> 00:37:46,641
കൊല്ലാൻ ഒരു ചോപ്പ്...

774
00:37:48,881 --> 00:37:49,721
എല്ലാം!

775
00:37:57,921 --> 00:37:58,761
ഹേയ്...

776
00:38:21,841 --> 00:38:23,521
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ പരിചിതനായി കാണുന്നു.

777
00:38:24,441 --> 00:38:25,521
പറയാമോ

778
00:38:27,121 --> 00:38:28,121
ഞാൻ ആരാണ്?

779
00:38:38,391 --> 00:38:39,841
അത് പോലെ തന്നെ.

780
00:38:52,481 --> 00:38:53,361
എന്ത്...

781
00:38:53,361 --> 00:38:54,201
എന്തായിരുന്നു...

782
00:38:54,361 --> 00:38:55,361
അത് എന്തായിരുന്നു?

783
00:38:55,821 --> 00:38:57,481
അതിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത്.

784
00:38:58,081 --> 00:38:59,121
ഞാൻ കടന്നുപോയത്...

785
00:38:59,361 --> 00:39:00,321
ഞാൻ കടന്നുപോയത്...

786
00:39:00,601 --> 00:39:01,441
എനിക്ക് തോന്നി...

787
00:39:01,641 --> 00:39:02,481
എനിക്ക് തോന്നി...

788
00:39:03,961 --> 00:39:04,801
എനിക്ക് തോന്നി...

789
00:39:05,041 --> 00:39:06,561
പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കണം.

790
00:39:07,761 --> 00:39:08,681
ആ പെൺകുട്ടി...

791
00:39:10,041 --> 00:39:11,761
ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി?

792
00:39:14,561 --> 00:39:15,521
പരമാധികാരി.

793
00:39:16,561 --> 00:39:17,721
പരമാധികാരി, അല്ലേ?

794
00:39:18,921 --> 00:39:20,601
അവൾ വളരെ പരിചിതയായി തോന്നി.

795
00:39:20,801 --> 00:39:21,841
പറയാമോ

796
00:39:22,481 --> 00:39:23,681
ഞാൻ ആരാണ്?

797
00:39:25,361 --> 00:39:26,521
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

798
00:39:28,401 --> 00:39:30,041
നിങ്ങളുടെ ആദിമ ആത്മാവ് അപൂർണ്ണമാണ്.

799
00:39:31,001 --> 00:39:33,081
പൂർണമായി വീണ്ടെടുത്താൽ,

800
00:39:33,881 --> 00:39:35,561
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കും.

801
00:39:37,001 --> 00:39:37,841
വീണ്ടെടുക്കുക...

802
00:39:38,441 --> 00:39:39,441
അപൂർണ്ണമായ...

803
00:39:48,361 --> 00:39:49,281
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

804
00:39:59,201 --> 00:40:00,201
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയോ?

805
00:40:00,241 --> 00:40:01,121
അതെ.

806
00:40:02,481 --> 00:40:03,641
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

807
00:40:03,841 --> 00:40:05,081
ഷെൻ ഷു എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നോ?

808
00:40:07,241 --> 00:40:08,161
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

809
00:40:08,401 --> 00:40:09,721
ഷെൻ ഷു ആണ്

810
00:40:09,721 --> 00:40:11,641
സൂ ക്വിയാൻ എന്ന മനുഷ്യനിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

811
00:40:12,841 --> 00:40:14,361
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

812
00:40:14,961 --> 00:40:17,121
നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നത്?

813
00:40:18,681 --> 00:40:20,161
അവനിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്

814
00:40:20,161 --> 00:40:21,881
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

815
00:40:24,281 --> 00:40:25,161
ഒരു കച്ചവടം?

816
00:40:27,041 --> 00:40:27,881
അതെ.

817
00:40:28,441 --> 00:40:30,281
ഷെൻ ഷു നിങ്ങളുടേതാണ്.

818
00:40:30,281 --> 00:40:31,481
സൂ ക്വിയാൻ

819
00:40:32,121 --> 00:40:33,161
എൻ്റേതാണ്.

820
00:40:46,521 --> 00:40:47,361
മാസ്റ്റർ,

821
00:40:47,921 --> 00:40:49,801
ആ കറുത്ത മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?

822
00:40:53,321 --> 00:40:55,241
അവൻ ശക്തനാണ്.

823
00:40:56,121 --> 00:40:57,521
നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത് അതാണ്

824
00:40:57,721 --> 00:40:59,521
അവൻ മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഹിപ്നോട്ടൈസറാണ്.

825
00:40:59,921 --> 00:41:01,801
അവൻ ഷെൻ ഷുവിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

826
00:41:01,961 --> 00:41:02,801
വരെ

827
00:41:02,811 --> 00:41:04,441
സൂപ്പർവൈസറെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക

828
00:41:04,841 --> 00:41:06,681
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

829
00:41:08,881 --> 00:41:09,961
ഞങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കും

830
00:41:12,041 --> 00:41:13,161
നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻ ഷു.

831
00:41:14,441 --> 00:41:15,441
എനിക്കോ?

832
00:41:15,601 --> 00:41:16,961
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

833
00:41:17,841 --> 00:41:19,521
അവൻ ഉടൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

834
00:41:20,031 --> 00:41:20,881
അവൻ ചെയ്യും

835
00:41:20,881 --> 00:41:22,281
അവൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുക.

836
00:41:23,041 --> 00:41:24,201
അത്രമാത്രം

837
00:41:24,881 --> 00:41:25,881
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് നന്ദി.

838
00:41:26,161 --> 00:41:27,441
അത് അവനെ പോഷിപ്പിച്ചു.

839
00:41:28,481 --> 00:41:30,041
കറുത്തവനായ ആ മനുഷ്യനും അങ്ങനെ തന്നെ

840
00:41:30,281 --> 00:41:32,081
എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:41:34,201 --> 00:41:36,321
സൗഹൃദപരമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇതാ.

842
00:41:36,561 --> 00:41:38,041
ഷെൻ ഷു വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നതിനുമുമ്പ്,

843
00:41:38,481 --> 00:41:40,241
ഡാഫെങിന് പുറത്ത് കാലുകുത്തരുത്.

844
00:41:52,901 --> 00:41:57,761
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

845
00:42:19,281 --> 00:42:21,401
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

846
00:42:21,401 --> 00:42:23,321
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

847
00:42:23,321 --> 00:42:25,441
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

848
00:42:25,441 --> 00:42:27,521
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

849
00:42:27,521 --> 00:42:29,371
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

850
00:42:29,371 --> 00:42:31,341
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

851
00:42:31,341 --> 00:42:33,401
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

852
00:42:33,401 --> 00:42:35,391
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

853
00:42:35,391 --> 00:42:37,121
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

854
00:42:37,121 --> 00:42:39,211
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

855
00:42:39,371 --> 00:42:41,161
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

856
00:42:41,161 --> 00:42:43,311
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

857
00:42:43,311 --> 00:42:45,251
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

858
00:42:45,251 --> 00:42:47,171
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

859
00:42:47,381 --> 00:42:49,641
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

860
00:42:49,641 --> 00:42:51,831
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

861
00:43:02,141 --> 00:43:03,581
♪ആരു വന്നാലും♪

862
00:43:04,101 --> 00:43:05,551
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

863
00:43:06,061 --> 00:43:07,791
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

864
00:43:08,081 --> 00:43:09,731
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

865
00:43:10,101 --> 00:43:11,571
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

866
00:43:12,101 --> 00:43:13,781
♪അധികാരമല്ല♪

867
00:43:14,071 --> 00:43:15,611
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

868
00:43:16,061 --> 00:43:19,051
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

869
00:43:19,371 --> 00:43:21,421
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

870
00:43:21,421 --> 00:43:23,341
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

871
00:43:23,341 --> 00:43:25,391
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

872
00:43:25,391 --> 00:43:27,481
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

873
00:43:27,481 --> 00:43:29,361
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

874
00:43:29,361 --> 00:43:31,561
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

875
00:43:31,561 --> 00:43:33,391
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

876
00:43:33,391 --> 00:43:35,401
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

877
00:43:35,401 --> 00:43:37,111
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

878
00:43:37,111 --> 00:43:39,211
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

879
00:43:39,321 --> 00:43:41,031
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

880
00:43:41,121 --> 00:43:43,371
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

881
00:43:43,371 --> 00:43:45,131
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

882
00:43:45,281 --> 00:43:47,201
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

883
00:43:47,371 --> 00:43:49,631
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

884
00:43:49,631 --> 00:43:51,831
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

885
00:43:54,111 --> 00:43:55,521
♪ആരു വന്നാലും♪

886
00:43:56,071 --> 00:43:57,631
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

887
00:43:58,051 --> 00:43:59,811
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

888
00:44:00,101 --> 00:44:01,771
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

889
00:44:02,081 --> 00:44:03,661
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

890
00:44:04,121 --> 00:44:05,671
♪അധികാരമല്ല♪

891
00:44:06,061 --> 00:44:07,741
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

892
00:44:08,031 --> 00:44:11,051
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

893
00:44:14,111 --> 00:44:15,511
♪ആരു വന്നാലും♪

894
00:44:16,081 --> 00:44:17,481
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

895
00:44:18,071 --> 00:44:19,651
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

896
00:44:20,091 --> 00:44:21,591
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

897
00:44:22,071 --> 00:44:23,391
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

898
00:44:24,061 --> 00:44:25,641
♪അധികാരമല്ല♪

899
00:44:26,041 --> 00:44:27,591
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

900
00:44:27,991 --> 00:44:29,681
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

901
00:44:30,071 --> 00:44:31,571
♪ആരു വന്നാലും♪

902
00:44:32,091 --> 00:44:33,521
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

903
00:44:33,961 --> 00:44:35,621
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

904
00:44:36,091 --> 00:44:37,631
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

905
00:44:38,001 --> 00:44:39,591
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

906
00:44:40,061 --> 00:44:41,691
♪അധികാരമല്ല♪

907
00:44:42,121 --> 00:44:43,591
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

908
00:44:43,991 --> 00:44:45,801
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

909
00:44:45,801 --> 00:44:50,801
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

910
00:44:45,801 --> 00:44:55,801
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക